Datenschutzinformationsmitteilung gemäß Art. 13 und 14 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst und wenden in unserer Tätigkeit alle erforderlichen Maßnahmen an, um diesen Schutz im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und der nationalen Gesetzgebung zu gewährleisten. 

Wie von den Bestimmungen zum Datenschutz vorgesehen, informieren wir Sie hiermit über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, welche im Zuge der Benutzung der Webseite erfolgt

ALLGEMEINES

Gegenständliche Informationsmitteilung bezieht sich nur auf diese Webseite. Falls Sie über Links auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich direkt auf der weitergeleiteten Webseite über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.

Die nachfolgenden Vorschriften informieren Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten im Zuge der Benutzung der Webseite.

Es kann vorkommen, dass im technisch notwendigen Umfang für die Nutzung dieser Seite Informationen bzgl. des Nutzerverhaltens (Cookies) und auch andere Daten erhoben (z.B. IP-Adresse) werden.

Die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. erhebt und speichert automatisch in ihren Servern einige vom Browser übermittelte Informationen, soweit diese bereitgestellt werden. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Hierfür verweisen wir auf den entsprechenden nachfolgenden Abschnitt „Server Log-Files“.

KONTAKTFORMULARE UND TOOLS

Bei der Nutzung bestimmter Dienstleistungen (z.B. Kontaktformular oder Tools) werden auf unseren Seiten auch andere personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben. Dies erfolgt stets auf freiwilliger Basis und durch die Mitteilung seitens des Nutzers selbst. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben und die von Ihnen eingegebenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung der angefragten Dienstleistung verwendet. Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen werden bei uns gespeichert.

In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen mit, dass im Zuge der Verarbeitungstätigkeiten auch cloud-basierte Dienste zur Anwendung gelangen. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung legt Wert darauf, dass die Server der jeweiligen Cloud-Dienste innerhalb der Europäischen Union betrieben und höchste IT-Sicherheitsstandards gewährleistet werden. In vereinzelten Fällen, vor allem bei internen operativen Verarbeitungstätigkeiten, kann es vorkommen, dass Dienstleister aus den USA stammen. Dies ist z.B. für die Anwendungen des Unternehmens Microsoft, dessen Sitz sich in den USA befindet, der Fall (z.B. Microsoft Office 365). Wenngleich durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, sogenannte standard contractual clauses, und zusätzlich definierte technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. verpflichtendes Cloud-Hosting in der EU), die Verwendung der Daten durch den Hersteller eingeschränkt bzw. unterbunden werden, kann es in Einzelfällen vorkommen, dass auf Grund verschiedener gesetzlicher Auflagen in den USA eine Verwendung von Daten durch US-amerikanische Behörden erzwungen wird. Derzeit laufen Verhandlungen auf höchster politischer Ebene, um die Datenverarbeitungstätigkeiten zwischen der EU und den USA umfassend zu reglementieren.

SERVER-LOG-FILES

Der Provider der Seite erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Wir sind vom Gesetzgeber verpflichtet, diese Daten aus Gründen der Strafverfolgbarkeit für die vom Gesetzgeber vorgeschriebene Zeit aufzubewahren, und behalten uns vor, diese Daten nachträglich zu prüfen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.

SICHERHEITSMASSNAHMEN UND SSL-VERSCHLÜSSELUNG

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt unter Beachtung der Rechte, Grundfreiheiten und der Würde des Betroffenen für die oben genannten Zwecke elektronisch und jedenfalls unter Einhaltung sämtlicher organisatorischer und technischer Sicherheitsmaßnahmen. Die Verwendung Ihrer Daten unterliegt den Prinzipien der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz.

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL-Verschlüsselung. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

AUFBEWAHRUNGSDAUER

Ihre personenbezogenen Daten werden nur solange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung von angefragten Dienstleistungen notwendig bzw. vom Gesetz vorgesehen ist (z.B. steuerrechtliche, zivilrechtliche und aufsichtsrechtliche Bestimmungen). Im Zusammenhang mit der Speicherdauer wird darauf hingewiesen, dass die ordentliche Verjährung nach Art. 2946 ZGB zehn Jahre beträgt.

DIE RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Die Datenschutzbestimmungen erkennen der betroffenen Person bestimmte Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer Daten zu.

Insbesondere kann der Betroffene vom Verantwortlichen jederzeit Auskunft über das Vorhandensein von Daten, die seine Person betreffen, über die Herkunft dieser Daten und die Art und Weise der Verarbeitung verlangen. Der Betroffene hat außerdem das Recht, seine Daten aktualisieren, vervollständigen und berichtigen zu lassen, falls sie nicht korrekt oder vollständig sind, die Löschung der Daten zu begehren, eine Einschränkung von widerrechtlich verarbeiteten Daten zu verlangen und der Verarbeitung seiner Daten zu widersprechen. Auch müssen der betroffenen Person auf Anfrage ihre personenbezogenen Daten in verständlicher Weise zur Verfügung gestellt werden bzw. an Dritte übertragen werden.

Wir weisen darauf hin, dass der Betroffene jederzeit das Recht hat, seine Zustimmung zur Verarbeitung der Daten abzuändern bzw. zu widerrufen.

Für die Ausübung dieser Rechte kann sich der Betroffene direkt an die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. als Verantwortlichen der Datenverarbeitung wenden. Bitte richten Sie etwaige Anfragen schriftlich an den Verantwortlichen der Datenverarbeitung oder auch den ernannten Datenschutzbeauftragten (auch „DPO“ genannt), wie nachfolgend genauer beschrieben.

Beschwerden können direkt an die italienische Datenschutzbehörde „Garante della Protezione dei Dati Personali“ gerichtet werden.

VERANTWORTLICHER DER DATENVERARBEITUNG UND DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER – „DPO“)

Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. mit Sitz in 39100 Bozen, Handwerkerstr. 29.

Wir haben die Funktion des Datenschutzbeauftragten, auch „DPO-Data Protection Officer“ genannt, eingerichtet. Dieser dient u.a. als Ansprechpartner für Fragen zu den Verarbeitungstätigkeiten von personenbezogenen Daten und die Geltendmachung von Rechten. Zum Datenschutzbeauftragten wurde der Raiffeisenverband Südtirol Gen., mit Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, ernannt. Dieser ist bei vorgenannter postalischer Adresse oder unter folgender E-Mailadresse erreichbar: dpo.ips@raiffeisen.it

Informationsmitteilung im Sinne des Art. 14 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016 (DSGVO)

Die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. agiert als Trägerkörperschaft für die Einrichtung und Führung eines institutsbezogenen Sicherungssystems für die Südtiroler Raiffeisenkassen, die Raiffeisen Landesbank Südtirol AG und RK Leasing GmbH. Das Ziel der Sicherungseinrichtung besteht darin, die Liquidität und Solvenz der Mitglieder durch geeignete Überwachung, Korrekturmaßnahmen sowie Interventionen zur Unterstützung und Vorbeugung von Krisen zu gewährleisten. Dies setzt die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. primär über entsprechende Risikobewertungen, Kontrollen und Monitoringtätigkeiten der angeschlossenen Gesellschaften um, wobei es in diesem Zusammenhang auch zur Verarbeitung von personenbezogene Daten der Kunden der Bank bzw. der Leasinggesellschaft kommen kann.

Die Trägerkörperschaft misst der Vertraulichkeit und dem Schutz der Daten besondere Bedeutung zu und wendet in ihrer Tätigkeit alle erforderlichen Maßnahmen an, um diesen Schutz zu gewährleisten. Wie von den Bestimmungen zum Datenschutz vorgesehen, informieren wir Sie hiermit darüber, wie Raiffeisen Südtirol IPS Gen. Ihre personenbezogenen Daten bei der Durchführung der statutarischen und gesetzlichen Aufgaben und Tätigkeiten verarbeitet.

(Quelle der Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung)

Ihre personenbezogenen Daten werden unsererseits direkt bei den der Raiffeisen Südtirol IPS Gen. angeschlossenen Gesellschaften (Südtiroler Raiffeisenkassen, Raiffeisen Landesbank Südtirol AG, RK Leasing GmbH) erhoben und für jene Zwecke verarbeitet, die eng mit dem gesetzlichen Auftrag der Trägerkörperschaft und den statutarischen Vorgaben zur Überwachung, Kontrolle und Prävention einer Krise der Mitglieder verbunden sind. Gleichzeitig erfolgt eine Verarbeitung der Daten auf Grund von normativen Verpflichtungen, welche sich aus europäischen Verordnungen, nationalen Gesetzen und behördlichen Vorschriften ergeben.

Entsprechend erfolgt die Verarbeitung von personenbezogenen Daten gem. Art. 6, Abs. 1 lit. c) und f) DSGVO zur Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen und zur Wahrung des berechtigten Interesses der, der Raiffeisen Südtirol IPS Gen. angeschlossenen Mitglieder (Gewährleistung der Liquidität und Solvenz der Mitglieder). Eine ausdrückliche Zustimmung Ihrerseits zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist nicht nötig.

(Art der verarbeiteten Daten – Datenkategorien)

Im Normalfall verarbeiten wir im Zusammenhang mit den durchzuführenden Kontroll-, Überwachungs- und Interventionstätigkeiten der Mitglieder nur personenbezogene Daten der Kunden (z.B. Vertragsdaten, wie Name, Adresse, Geburtsdaten, Steuernummer, Bankverbindung). Die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. verarbeitet in der Regel in diesem Zusammenhang keine Daten der sogenannten „besondere Kategorien von personenbezogenen Daten“.

(Art der Datenverarbeitung und Sicherheitsmaßnahmen)

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt für die oben genannten Zwecke händisch oder elektronisch und jedenfalls unter Einhaltung sämtlicher organisatorischer und technischer Sicherheitsmaßnahmen, sodass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist. Wir gewährleisten im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Beachtung der Rechte, Grundfreiheiten und der Würde des Betroffenen, im Besonderen in Bezug auf die Privatsphäre, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten, vorgenommen wird. Die Verarbeitung erfolgt durch unsere Mitarbeiter, die von den personenbezogenen Daten Kenntnis erlangen, und hierfür explizit beauftragt sowie entsprechend instruiert wurden.

(Aufbewahrungszeit)

Ihre Daten werden für die Dauer der durchzuführenden Monitoring und Überwachungstätigkeiten sowie darüber hinaus gemäß den gesetzlichen und aufsichtsrechtlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten aufbewahrt. Hierbei erlauben wir uns darauf hinzuweisen, dass die ordentliche Verjährung gemäß Art. 2946 ZGB zehn Jahre beträgt und entsprechend eine Löschung der Daten frühestens nach Ablauf der Verjährungsfristen erfolgt.

(Weitergabe der Daten an Dritte)

Für die Durchführung der gesetzlich und statutarisch vorgesehenen Kontroll- und Überwachungstätigkeiten unserer Mitglieder werden Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Einzig öffentliche Behörden (z.B. Banca d‘Italia) erhalten gemäß den normativen bzw. aufsichtsrechtlichen Vorgaben in diesen Bereichen Kenntnis über Ihre Daten.

Es kann vorkommen, dass Ihre Daten an ausgewählte Vertragspartner weitergegeben werden, um die Erfüllung eines bestimmten Vertragsgegenstandes zu ermöglichen und um die kontinuierliche Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Tätigkeiten zu gewährleisten (z.B. IT-Dienstleister oder Softwarelieferanten, Beratungsunternehmen). Diese werden gegebenenfalls zu „Auftragsverarbeitern“ ernannt und sind verpflichtet Ihre Daten vertraulich, gemäß den geltenden Sicherheitsstandards und unter Einhaltung der rechtlichen Vorgaben zu verarbeiten.

Eine Weitergabe der Daten in Länder außerhalb der EU erfolgt grundsätzlich nicht.

In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen mit, dass im Zuge der Verarbeitungstätigkeiten auch cloud-basierte Dienste zur Anwendung gelangen. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung legt Wert darauf, dass die Server der jeweiligen Cloud-Dienste innerhalb der Europäischen Union betrieben und höchste IT-Sicherheitsstandards gewährleistet werden. In vereinzelten Fällen, vor allem bei internen operativen Verarbeitungstätigkeiten, kann es vorkommen, dass Dienstleister aus den USA stammen. Dies ist z.B. für die Anwendungen des Unternehmens Microsoft, dessen Sitz sich in den USA befindet, der Fall (z.B. Microsoft Office 365). Wenngleich durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, sogenannte standard contractual clauses, und zusätzlich definierte technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. verpflichtendes Cloud-Hosting in der EU), die Verwendung der Daten durch den Hersteller eingeschränkt bzw. unterbunden werden, kann es in Einzelfällen vorkommen, dass auf Grund verschiedener gesetzlicher Auflagen in den USA eine Verwendung von Daten durch US-amerikanische Behörden erzwungen wird. Derzeit laufen Verhandlungen auf höchster politischer Ebene, um die Datenverarbeitungstätigkeiten zwischen der EU und den USA umfassend zu reglementieren.

(Rechte des Betroffenen)

Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihnen als „Betroffener der Datenverarbeitung“ gemäß Datenschutz-Grundverordnung besondere Rechte zuerkannt werden:

• Recht auf Auskunft: Die Art, die Herkunft, die Logik sowie die Zweckbestimmung der Verarbeitung muss Ihnen auf Anfrage bekannt gegebenen werden.
• Recht auf Berichtigung: Sofern Ihre Daten nicht/nicht mehr korrekt sind, können diese berichtigt bzw. vervollständigt werden, wenn ein diesbezügliches Interesse besteht. Es steht Ihnen zu einen entsprechenden Antrag zu stellen.
• Recht auf Löschung: Auf Anfrage können Sie eine Löschung Ihrer personenbezogener Daten fordern, welcher seitens des Verantwortlichen, vorbehaltlich gesetzlicher/vertraglicher Auflagen, nachgekommen werden muss.
• Recht auf Einschränkung bei gesetzeswidriger Verarbeitung: In gewissen Fällen können Sie eine zeitweise Einschränkung der Daten vornehmen lassen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Auf Anfrage müssen Ihnen Ihre Daten in verständlicher Art und Weise zur Verfügung gestellt bzw. an Dritte übertragen werden;
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung: Die Zustimmung zur Verarbeitung kann jederzeit widerrufen werden.

Wir erinnern daran, dass der Betroffene jederzeit eine Beschwerde an die nationale Datenschutzbehörde „Garante per la protezione dei dati personali“ richten kann.

(Verantwortlicher der Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter – „DPO“)

Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. mit Sitz in 39100 Bozen, Handwerkerstr. 29.

Wir haben die Funktion des Datenschutzbeauftragten, auch „DPO-Data Protection Officer“ genannt, eingerichtet. Dieser dient u.a. als Ansprechpartner für Fragen zu den Verarbeitungstätigkeiten von personenbezogenen Daten und die Geltendmachung von Rechten. Zum Datenschutzbeauftragten wurde der Raiffeisenverband Südtirol Gen., mit Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, ernannt. Dieser ist bei vorgenannter postalischer Adresse oder unter folgender E-Mailadresse erreichbar: dpo.ips@raiffeisen.it

Informationsmitteilung im Sinne der Artt. 13 und 14 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016

Im Sinne des oben angeführten Gesetzes informieren wir Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die im Rahmen Ihrer Bewerbung in unserem Unternehmen erfolgt.

(Quelle der Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung)

Ihre personenbezogenen Daten werden direkt bei Ihnen und ggf. bei Dritten (z.B. Personalvermittlern) erhoben und für jene Zwecke verarbeitet, die eng mit der der Abwicklung der Bewerbung und mit den Verpflichtungen verbunden sind, die sich für uns aus Gesetzen, Verordnungen, behördlichen Vorschriften und europäischen Bestimmungen ergeben. Entsprechend erfolgt die Verarbeitung zur Erfüllung von vertraglichen bzw. vorvertraglichen Maßnahmen und gesetzlichen Verpflichtungen.

Die Lieferung Ihrer personenbezogenen Daten ist verpflichtend, zumal eine Abwicklung des Bewerbungsvorganges ohne Verarbeitung Ihrer Daten nicht möglich ist. Eine dedizierte Einwilligung Ihrerseits ist nicht notwendig.

(Art der verarbeiteten Daten – Datenkategorien)

Im Normalfall verarbeiten wir im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung nur personenbezogene Daten (z.B. Name, Adresse, Geburtsdaten, Steuernummer, Daten über erworbene Qualifikationen).

Es kann vorkommen, dass wir im Zuge der Bewerbung Kenntnis von Informationen erlangen, die das Gesetz als „besonders“ einstuft (it. „categorie particolari di dati“, ehemals auch „sensible Daten“ genannt). Es handelt sich dabei um Informationen, die auf Ihren Gesundheitszustand, die Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft oder Partei, die religiöse oder philosophische Überzeugung, die sexuelle Orientierung und die ethnische Herkunft, schließen lassen. Gleichzeitig kann es vorkommen, dass wir Kenntnis von Gerichtsdaten strafrechtlicher Natur erhalten. Wir behandeln all diese Daten jedenfalls vertraulich und nur zu Bewerbungszwecken.

(Art der Datenverarbeitung und Sicherheitsmaßnahmen)

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt für die oben genannten Zwecke händisch oder elektronisch, und jedenfalls unter Einhaltung sämtlicher organisatorischer und technischer Sicherheitsmaßnahmen, sodass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist. Wir gewährleisten im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen, besonderen und gerichtlichen Daten unter Beachtung der Rechte, Grundfreiheiten und der Würde des Betroffenen, im Besonderen in Bezug auf die Privatsphäre, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten, vorgenommen wird. Die Verwaltung und Abwicklung Ihrer Bewerbung erfolgt durch unsere Mitarbeiter, die von den personenbezogenen Daten Kenntnis erlangen und hierfür explizit beauftragt werden sowie entsprechend instruiert wurden.

(Aufbewahrungszeit)

Ihre Daten werden für die Dauer von zwei Jahren aufbewahrt sowie gegebenenfalls darüber hinaus gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten. Eine Löschung der Daten erfolgt erst nach Ablauf dieser Frist. Sollten Sie dies wünschen, wird eine Löschung Ihrer Daten auch bereits direkt nach Ende des Bewerbungsverfahrens vorgenommen. Hierfür ersuchen wir um Mitteilung an die zuständigen Stellen (siehe Abschnitt „Datenschutzbeauftragter – DPO“).

(Weitergabe der Daten an Dritte)

Für die Abwicklung und Unterstützung im Laufe des Bewerbungsverfahrens nehmen wir im Normalfall die Dienste des Raiffeisenverbandes Südtirol Gen mit Sitz in Bozen in Anspruch, welcher die Daten als Auftragsverarbeiter verarbeitet.

Grundsätzlich erfolgt keine andere Datenweitergabe an Dritte. Auch eine Weitergabe der Daten ins Länder außerhalb der Europäischen Union erfolgt üblicherweise nicht.

In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen mit, dass im Zuge der Verarbeitungstätigkeiten auch cloud-basierte Dienste zur Anwendung gelangen. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung legt Wert darauf, dass die Server der jeweiligen Cloud-Dienste innerhalb der Europäischen Union betrieben und höchste IT-Sicherheitsstandards gewährleistet werden. In vereinzelten Fällen, vor allem bei internen operativen Verarbeitungstätigkeiten, kann es vorkommen, dass Dienstleister aus den USA stammen. Dies ist z.B. für die Anwendungen des Unternehmens Microsoft, dessen Sitz sich in den USA befindet, der Fall (z.B. Microsoft Office 365). Wenngleich durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, sogenannte standard contractual clauses, und zusätzlich definierte technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. verpflichtendes Cloud-Hosting in der EU), die Verwendung der Daten durch den Hersteller eingeschränkt bzw. unterbunden werden, kann es in Einzelfällen vorkommen, dass auf Grund verschiedener gesetzlicher Auflagen in den USA eine Verwendung von Daten durch US-amerikanische Behörden erzwungen wird. Derzeit laufen Verhandlungen auf höchster politischer Ebene, um die Datenverarbeitungstätigkeiten zwischen der EU und den USA umfassend zu reglementieren.

(Rechte des Betroffenen)

Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihnen als „Betroffener der Datenverarbeitung“ gemäß Datenschutz-Grundverordnung besondere Rechte zuerkannt werden:

• Recht auf Auskunft: Die Art, die Herkunft, die Logik sowie die Zweckbestimmung der Verarbeitung muss Ihnen auf Anfrage bekannt gegebenen werden.
• Recht auf Berichtigung: Sofern Ihre Daten nicht/nicht mehr korrekt sind, können diese berichtigt bzw. vervollständigt werden, wenn ein diesbezügliches Interesse besteht. Es steht Ihnen zu einen entsprechenden Antrag zu stellen.
• Recht auf Löschung: Auf Anfrage können Sie eine Löschung Ihrer personenbezogener Daten fordern, welcher seitens des Verantwortlichen, vorbehaltlich gesetzlicher/vertraglicher Auflagen, nachgekommen werden muss.
• Recht auf Einschränkung bei gesetzeswidriger Verarbeitung: In gewissen Fällen können Sie eine zeitweise Einschränkung der Daten vornehmen lassen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Auf Anfrage müssen Ihnen Ihre Daten in verständlicher Art und Weise zur Verfügung gestellt bzw. an Dritte übertragen werden;
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung: Die Zustimmung zur Verarbeitung kann jederzeit widerrufen werden.

Wir erinnern daran, dass der Betroffene jederzeit eine Beschwerde an die nationale Datenschutzbehörde „Garante per la protezione dei dati personali“ richten kann.

(Verantwortlicher der Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter – „DPO“)

Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. mit Sitz in 39100 Bozen, Handwerkerstr. 29.

Wir haben die Funktion des Datenschutzbeauftragten, auch „DPO-Data Protection Officer“ genannt, eingerichtet. Dieser dient u.a. als Ansprechpartner für Fragen zu den Verarbeitungstätigkeiten von personenbezogenen Daten und die Geltendmachung von Rechten. Zum Datenschutzbeauftragten wurde der Raiffeisenverband Südtirol Gen., mit Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, ernannt. Dieser ist bei vorgenannter postalischer Adresse oder unter folgender E- Mail erreichbar: dpo.ips@raiffeisen.it

Informationsmitteilung im Sinne der Artt. 13 und 14 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung Nr. 679/2016

Im Sinne der oben angeführten Verordnung informieren wir Sie hiermit über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die im Rahmen der Verwaltung und Abwicklung des bestehenden Lieferanten- bzw. Dienstleisterverhältnisses mit der Raiffeisen Südtirol IPS Gen. erfolgt.

(Quelle der Daten, Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung)

Ihre personenbezogenen Daten werden bei Ihnen und gelegentlich auch bei Dritten erhoben und für jene Zwecke verarbeitet, die eng mit der Verwaltung und Abwicklung des Lieferanten- bzw. Dienstleisterverhältnisses und mit den Verpflichtungen verbunden sind, die sich für uns aus Gesetzen, Verordnungen, behördlichen Vorschriften und europäischen Bestimmungen ergeben. Entsprechend erfolgt die Verarbeitung zur Erfüllung von vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen. Gleiches gilt gegebenenfalls auch für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Ihrer Mitarbeiter. Es kann zudem vorkommen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung von berechtigten Interessen, z.B. im Zuge der Auswertung von Arbeitsabläufen verarbeiten. Die Verarbeitung erfolgt gemäß den normativen Vorgaben.

Eine ausdrückliche Zustimmung Ihrerseits zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist nicht nötig, da eine rechts- und vertragskonforme Abwicklung des bestehenden Vertragsverhältnisses nur durch die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet werden kann.

(Art der verarbeiteten Daten – Datenkategorien)

Im Normalfall verarbeiten wir im Zusammenhang mit dem Lieferanten- bzw. Dienstleistungsverhältnis nur personenbezogene Daten (z.B. Vertragsdaten, wie Name, Adresse, Geburtsdaten, Steuernummer, Bankverbindung). Die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. verarbeitet in der Regel in diesem Zusammenhang keine Daten der sogenannten „besondere Kategorien von personenbezogenen Daten“.

(Art der Datenverarbeitung und Sicherheitsmaßnahmen)

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt für die oben genannten Zwecke händisch oder elektronisch und jedenfalls unter Einhaltung sämtlicher organisatorischer und technischer Sicherheitsmaßnahmen, sodass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist. Wir gewährleisten im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten unter Beachtung der Rechte, Grundfreiheiten und der Würde des Betroffenen, im Besonderen in Bezug auf die Privatsphäre, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der personenbezogenen Daten, vorgenommen wird. Die Verarbeitung erfolgt durch unsere Mitarbeiter, die von den personenbezogenen Daten Kenntnis erlangen, und hierfür explizit beauftragt sowie entsprechend instruiert wurden.

(Aufbewahrungszeit)

Ihre Daten werden für die Dauer des gesamten Vertragsverhältnisses sowie darüber hinaus gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten im Sinne der steuerrechtlichen, buchhalterischen und zivilrechtlichen Vorgaben aufbewahrt. Im Zusammenhang mit der Speicherdauer wird darauf hingewiesen, dass die ordentliche Verjährung gemäß Art. 2946 ZGB zehn Jahre beträgt und entsprechend eine Löschung der Daten frühestens nach Ablauf der Verjährungsfristen erfolgt.

(Weitergabe der Daten an Dritte)

Für die Verwaltung und Abwicklung des Lieferanten- bzw. Dienstleistungsverhältnisses werden Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben. Einzig öffentliche Behörden (z.B. Agentur der Einnahmen) erhalten gemäß den gesetzlichen, buchhalterischen und steuerrechtlichen Vorgaben in diesen Bereichen Kenntnis über Ihre Daten. Auch werden Ihre Daten an Bankinstitute, zwecks Durchführung von Zahlungsvorgängen, übermittelt.

Es kann dennoch vorkommen, dass Ihre Daten an ausgewählte Vertragspartner weitergegeben werden, um die Erfüllung eines bestimmten Vertragsgegenstandes zu ermöglichen und um die kontinuierliche Weiterentwicklung und Verbesserung der beanspruchten Produkte zu gewährleisten (z.B. IT-Dienstleister oder Softwarelieferanten, Beratungsunternehmen). Diese werden gegebenenfalls zu „Auftragsverarbeitern“ ernannt und sind verpflichtet Ihre Daten vertraulich, gemäß den geltenden Sicherheitsstandards und unter Einhaltung der rechtlichen Vorgaben zu verarbeiten. Eine Weitergabe der Daten in Länder außerhalb der EU erfolgt grundsätzlich nicht.

In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen mit, dass im Zuge der Verarbeitungstätigkeiten auch cloud-basierte Dienste zur Anwendung gelangen. Der Verantwortliche der Datenverarbeitung legt Wert darauf, dass die Server der jeweiligen Cloud-Dienste innerhalb der Europäischen Union betrieben und höchste IT-Sicherheitsstandards gewährleistet werden. In vereinzelten Fällen, vor allem bei internen operativen Verarbeitungstätigkeiten, kann es vorkommen, dass Dienstleister aus den USA stammen. Dies ist z.B. für die Anwendungen des Unternehmens Microsoft, dessen Sitz sich in den USA befindet, der Fall (z.B. Microsoft Office 365). Wenngleich durch entsprechende vertragliche Vereinbarungen, sogenannte standard contractual clauses, und zusätzlich definierte technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. verpflichtendes Cloud-Hosting in der EU), die Verwendung der Daten durch den Hersteller eingeschränkt bzw. unterbunden werden, kann es in Einzelfällen vorkommen, dass auf Grund verschiedener gesetzlicher Auflagen in den USA eine Verwendung von Daten durch US-amerikanische Behörden erzwungen wird. Derzeit laufen Verhandlungen auf höchster politischer Ebene, um die Datenverarbeitungstätigkeiten zwischen der EU und den USA umfassend zu reglementieren.

(Rechte des Betroffenen)

Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihnen als „Betroffener der Datenverarbeitung“ gemäß Datenschutz-Grundverordnung besondere Rechte zuerkannt werden:

• Recht auf Auskunft: Die Art, die Herkunft, die Logik sowie die Zweckbestimmung der Verarbeitung muss Ihnen auf Anfrage bekannt gegebenen werden.
• Recht auf Berichtigung: Sofern Ihre Daten nicht/nicht mehr korrekt sind, können diese berichtigt bzw. vervollständigt werden, wenn ein diesbezügliches Interesse besteht. Es steht Ihnen zu einen entsprechenden Antrag zu stellen.
• Recht auf Löschung: Auf Anfrage können Sie eine Löschung Ihrer personenbezogener Daten fordern, welcher seitens des Verantwortlichen, vorbehaltlich gesetzlicher/vertraglicher Auflagen, nachgekommen werden muss.
• Recht auf Einschränkung bei gesetzeswidriger Verarbeitung: In gewissen Fällen können Sie eine zeitweise Einschränkung der Daten vornehmen lassen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Auf Anfrage müssen Ihnen Ihre Daten in verständlicher Art und Weise zur Verfügung gestellt bzw. an Dritte übertragen werden;
• Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung: Die Zustimmung zur Verarbeitung kann jederzeit widerrufen werden.

Wir erinnern daran, dass der Betroffene jederzeit eine Beschwerde an die nationale Datenschutzbehörde „Garante per la protezione dei dati personali“ richten kann.

(Verantwortlicher der Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter – „DPO“)

Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist die Raiffeisen Südtirol IPS Gen. mit Sitz in 39100 Bozen, Handwerkerstr. 29.

Wir haben die Funktion des Datenschutzbeauftragten, auch „DPO-Data Protection Officer“ genannt, eingerichtet. Dieser dient u.a. als Ansprechpartner für Fragen zu den Verarbeitungstätigkeiten von personenbezogenen Daten und die Geltendmachung von Rechten. Zum Datenschutzbeauftragten wurde der Raiffeisenverband Südtirol Gen., mit Sitz in Bozen, Raiffeisenstraße 2, ernannt. Dieser ist bei vorgenannter postalischer Adresse oder unter folgender E-Mailadresse erreichbar: dpo.ips@raiffeisen.it

Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie für Besucher der Website

Cookies bestehen aus Codeteilen, die im Browser installiert sind und dem Eigentümer helfen, den Service gemäß den beschriebenen Zwecken bereitzustellen. Einige der Zwecke der Installation von Cookies können auch Ihre Zustimmung erfordern. Bei der Installation von Cookies auf der Basis der Einwilligung kann diese Einwilligung durch die Anweisungen auf dieser Seite jederzeit frei widerrufen werden. Um Ihren Besuch auf der Website des Eigentümers so angenehm wie möglich zu gestalten, verwenden wir Cookies und gelegentlich einige Analysetools für die Nutzung unserer Webseiten, um deren Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Cookies sind kleine Ansammlungen von Texten, die lokal im temporären Speicher Ihres Browsers und damit auf Ihrem Computer für je nach Bedarf unterschiedliche Zeiträume und in der Regel zwischen einigen Stunden und einigen Jahren gespeichert werden, mit Ausnahme von Profil-Cookies, deren maximale Dauer 365 Kalendertage beträgt. Die Usability-Analyse-Tools bestehen aus kleinen Softwareprogrammen (Skripte), die auf einigen Seiten der Website vorübergehend aktiviert werden und völlig anonym eine Reihe von Ereignissen der Interaktion mit dem Inhalt abfangen (wie z.B. den Klick, den Weg der Maus, die Zeit, die die Maus an einer bestimmten Stelle verbringt). Am Ende der Sammelaktivitäten werden diese Informationen zusammengefasst und analysiert, um zu verstehen, wie die Struktur der Seite oder des Dienstes verbessert werden kann. Der Eigentümer sammelt nicht den Inhalt von Feldern, die Sie während einer dieser Sitzungen ausgefüllt haben, oder andere persönliche Informationen, sondern nur Informationen technischer und betrieblicher Art. Die Aktivierung dieser Skripte setzt die Annahme der Richtlinie über Cookies voraus, und zwar nach Art der gesammelten Daten und ähnlichen Betriebsweisen. Cookies können verwendet werden, um semipermanente Informationen über Ihre Präferenzen und andere technische Daten aufzuzeichnen, die eine einfachere Navigation sowie eine einfachere und effektivere Nutzung der Website selbst ermöglichen. Beispielsweise können Cookies verwendet werden, um festzustellen, ob bereits eine Verbindung zwischen Ihrem Computer und unseren Websites hergestellt wurde, um neue Funktionen hervorzuheben oder Login-Informationen zu pflegen. Als Garantie für Sie wird nur das auf Ihrem Computer gespeicherte Cookie identifiziert. Zusätzlich zu den Cookies verwenden wir Skripte für ähnliche Zwecke.

Aggregierte Statistiken und technische Cookies

Für den Betrieb unbedingt erforderliche Tätigkeiten

Die Anwendung des Eigentümers verwendet Cookies, um Ihre Sitzung zu speichern und andere Aktivitäten durchzuführen, die für den Betrieb dieser Anwendung unbedingt erforderlich sind, z.B. in Bezug auf die Verkehrsverteilung.

Aktivitäten zur Speicherung, Optimierung und Statistik von Präferenzen

Diese Anwendung verwendet Cookies, um Ihre Browsereinstellungen zu speichern und Ihr Browsererlebnis zu optimieren. Zu diesen Cookies gehören beispielsweise solche zur Einstellung von Sprache und Währung oder zur Verwaltung von Statistiken durch den Website-Besitzer.

Andere Arten von Cookies oder Tools von Drittanbietern, die diese installieren können.

Einige der nachfolgend aufgeführten Dienstleistungen erheben Statistiken in zusammengefasster und anonymer Form und bedürfen möglicherweise nicht der Zustimmung des Benutzers oder können – je nach Beschreibung – direkt vom Eigentümer ohne die Hilfe Dritter verwaltet werden. Wenn es sich bei den unten angegebenen Tools um Dienstleistungen handelt, die von Dritten verwaltet werden, können diese – zusätzlich zu dem, was angegeben wurde, und auch ohne Wissen des Eigentümers – Aktivitäten zur Verfolgung des Nutzers durchführen. Detaillierte Informationen zu diesem Thema finden Sie in der Datenschutzerklärung der aufgeführten Dienste.

Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht es Ihnen, mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt von den Seiten dieser Anwendung aus zu interagieren. Die von dieser Anwendung erfassten Interaktionen und Informationen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Benutzers für jedes soziale Netzwerk. Wenn ein Dienst der Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert ist, ist es möglich, dass er, selbst wenn Benutzer den Dienst nicht nutzen, Verkehrsdaten über die Seiten sammelt, auf denen er installiert ist.

Remarketing und Behavioral Targeting

Diese Art von Dienst ermöglicht es dieser Anwendung und ihren Partnern, Werbung auf der Grundlage der bisherigen Nutzung dieser Anwendung durch den Nutzer zu kommunizieren, zu optimieren und zu schalten. Diese Aktivität wird durch die Verfolgung von Nutzungsdaten und die Verwendung von Cookies durchgeführt, Informationen, die an Partner übertragen werden, mit denen die Aktivität des Remarketings und des Behavioral Targeting verknüpft ist. Zusätzlich zu den Opt-out-Möglichkeiten, die die folgenden Dienste bieten, kann der Nutzer den Erhalt von Cookies im Zusammenhang mit einem Drittanbieterdienst ablehnen, indem er die Opt-out-Seite der Network Advertising Initiative besucht.

Statistik

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen es dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen, Verkehrsdaten zu überwachen und zu analysieren und das Verhalten des Benutzers zu verfolgen.

Anzeigen von Inhalten von externen Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht es Ihnen, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt von den Seiten dieser Anwendung aus anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren. Wenn ein solcher Dienst installiert ist, ist es möglich, dass er, auch wenn Benutzer den Dienst nicht nutzen, Verkehrsdaten über die Seiten sammelt, auf denen er installiert ist.

Wie erteile ich meine Zustimmung zur Installation von Cookies?

Zusätzlich zu den Angaben in diesem Dokument kann der Nutzer die Einstellungen zu Cookies direkt in seinem Browser verwalten und beispielsweise verhindern, dass Dritte diese installieren. Sie können Ihre Browser-Einstellungen auch verwenden, um zuvor installierte Cookies zu löschen, einschließlich aller Cookies, in denen Sie Ihre Zustimmung zur Installation von Cookies auf dieser Website gespeichert haben. Informationen zur Verwaltung von Cookies mit einigen der gängigsten Browser finden Sie z.B. unter den folgenden Adressen: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari und Microsoft Internet Explorer. In Bezug auf von Dritten installierte Cookies können Sie Ihre Einstellungen verwalten und Ihre Einwilligung widerrufen, indem Sie den entsprechenden Opt-out-Link (falls vorhanden) besuchen, die in der Datenschutzerklärung des Dritten beschriebenen Tools verwenden oder sich direkt an den Dritten wenden. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie die von EDAA (EU), Network Advertising Initiative (US) und Digital Advertising Alliance (US), DAAC (Kanada), DDAI (Japan) oder anderen ähnlichen Diensten bereitgestellten Informationen verwenden. Mit diesen Diensten können Sie die Tracking-Einstellungen der meisten Werbetools verwalten. Der Eigentümer empfiehlt den Nutzern daher, diese Ressourcen zusätzlich zu den in diesem Dokument enthaltenen Informationen zu nutzen. Da die Installation von Cookies und anderen Tracking-Systemen durch Dritte über die in dieser Anwendung verwendeten Dienste vom Eigentümer nicht technisch kontrolliert werden kann, ist jeder ausdrückliche Verweis auf von Dritten installierte Cookies und Tracking-Systeme als Hinweis zu verstehen. Für vollständige Informationen wird der Nutzer gebeten, die Datenschutzerklärung aller in diesem Dokument aufgeführten Dienste Dritter zu konsultieren. Angesichts der objektiven Komplexität der Identifizierung von Technologien, die auf Cookies basieren, wird der Nutzer gebeten, sich an den Eigentümer zu wenden, wenn er weitere Informationen über die Verwendung von Cookies durch diese Anwendung erhalten möchte.

Verwaltung von Cookies

Wenn Sie Zweifel oder Bedenken hinsichtlich der Verwendung von Cookies haben, können Sie jederzeit Maßnahmen ergreifen, um deren Setzen und Lesen zu verhindern, z.B. durch Änderung der Datenschutzeinstellungen in Ihrem Browser, um bestimmte Arten von Cookies zu blockieren, oder durch Verwendung der Opt-out-Buttons, die Ihnen RCS in dieser Richtlinie zur Verfügung stellt. Da sich jeder Browser – und oft auch verschiedene Versionen desselben Browsers – erheblich voneinander unterscheiden kann, wenn er es vorzieht, über die Einstellungen Ihres Browsers unabhängig zu agieren, finden Sie detaillierte Informationen über das notwendige Vorgehen in der Hilfe Ihres Browsers. Einen Überblick darüber, wie Sie sich mit den gängigsten Browsern verhalten können, finden Sie unter http://www.cookiepedia.co.uk/index.php?title=How_to_Manage_Cookies Werbeunternehmen können sich auch gegen den Erhalt gezielter Anzeigen entscheiden, wenn Sie dies wünschen. Dies verhindert nicht das Setzen von Cookies, sondern unterbricht die Nutzung und Sammlung bestimmter Daten durch diese Unternehmen. Weitere Informationen und Opt-out-Möglichkeiten finden Sie unter http://www.youronlinechoices.eu/it/

Akzeptanz oder Ablehnung von Cookies

Indem Sie die Website des Eigentümers weiter durchsuchen, das Informationsband schließen, auf einen Teil der Seite klicken oder durch ihn scrollen, um weitere Inhalte hervorzuheben, akzeptieren Sie offensichtlich und ausdrücklich die Cookie-Richtlinie des Eigentümers und werden die Cookies setzen und sammeln, für die Sie Ihre Ablehnung nicht erklärt haben. Im Falle der Nichtakzeptanz von Cookies durch Verzicht auf die Navigation bleiben bereits lokal in Ihrem Browser gespeicherte Cookies dort gespeichert, werden aber vom Eigentümer bis zu einer späteren und möglichen Annahme der Richtlinie nicht mehr gelesen oder verwendet. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diese Cookies durch die in den im Abschnitt “Verwaltung von Cookies” genannten Websites oder durch die Website http://www.youronlinechoices.eu/it zu entfernen.

Definitionen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifiziert oder identifizierbar machen.

Nutzungsdaten

Dies sind die Informationen, die automatisch durch diese Anwendung gesammelt werden (auch von Drittanwendungen, die in diese Anwendung integriert sind), einschließlich: IP-Adressen oder Domänennamen von Computern, die vom Benutzer verwendet werden, der sich mit dieser Anwendung verbindet, Adressen in URI-Notation (Uniform Resource Identifier), die Uhrzeit der Anfrage, das Verfahren zur Weiterleitung der Anfrage an den Server, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei, der numerische Code, der den Status der Antwort vom Server anzeigt (erfolgreich, Fehler usw.).) das Ursprungsland, die Eigenschaften des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen Zeitkonnotationen des Besuchs (z.B. die auf jeder Seite verbrachte Zeit) und Einzelheiten der innerhalb der Anwendung verfolgten Reiseroute, insbesondere die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter in Bezug auf das Betriebssystem und die Computerumgebung des Benutzers.

Benutzer

Die Person, die diese Anwendung verwendet, die, sofern nicht anders angegeben, die gleiche ist wie das interessierte Subjekt.

Interessent

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Datenverantwortlicher (oder Verantwortlicher)

Die natürliche Person, juristische Person, öffentliche Verwaltung und jede andere Einheit, die personenbezogene Daten im Namen des Inhabers verarbeitet, wie in dieser Datenschutzerklärung dargelegt.

Datenverantwortlicher (oder Inhaber)

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Agentur oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen die Zwecke und Mittel für die Verarbeitung personenbezogener Daten und die angenommenen Instrumente bestimmt, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Anwendung. Sofern nicht anders angegeben, ist der Datenverantwortliche Eigentümer dieser Anwendung.

Diese Anwendung

Das Hardware- oder Software-Tool, mit dem personenbezogene Daten des Benutzers erfasst und verarbeitet werden.

Service

Der von dieser Anwendung bereitgestellte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website/Anwendung definiert.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, gilt jede Bezugnahme in diesem Dokument auf die Europäische Union als auf alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums erstreckt.

Cookies

Geringe Datenmenge, die auf dem Gerät des Benutzers gespeichert ist.

Rechtliche Hinweise

Diese Datenschutzerklärung wurde auf der Grundlage einer Reihe von Rechtssystemen erstellt, darunter die Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679. Sofern nicht anders angegeben, gilt diese Datenschutzerklärung ausschließlich für die Website des oben auf der Seite angegebenen Datenverantwortlichen.